A greeting, a song and a few familiar phrases can turn ordinary moments into language practice.